Abbreviazioni comuni e simboli: guida alla lettura dei cartelli giapponesi.

Il Giappone è un Paese in cui i simboli e le abbreviazioni sono una parte fondamentale della comunicazione scritta, soprattutto nei cartelli pubblici e nelle insegne.

Questo avviene principalmente perché il sistema di scrittura giapponese include i kanji, caratteri di origine cinese che possono rappresentare concetti complessi con un singolo simbolo.

Per chi visita il Giappone, conoscere alcune delle abbreviazioni e simboli più comuni può essere estremamente utile per muoversi più agilmente e comprendere rapidamente le informazioni essenziali.

Ecco una guida alle scritte in kanji più utili che potresti incontrare.

1. Guida alla lettura dei cartelli giapponesi: uscite e entrate: 出 e 入

Quando ti trovi in un edificio o in un trasporto pubblico, riconoscere le indicazioni per le uscite e le entrate è fondamentale. I kanji principali che devi conoscere sono:

– 出 (shutsu, de): indica “uscita” (deguchi 出口).

– 入 (nyuu, iri): indica “entrata” (iriguchi 入口).

Questi kanji sono spesso accompagnati da frecce che indicano la direzione corretta.

2. Guida alla lettura dei cartelli giapponesi: bagni: 男 e 女

Il Giappone utilizza spesso simboli e caratteri per indicare i bagni pubblici:

– 男 (dan, otoko): “uomo”, indica il bagno maschile.

– 女 (jo, onna): “donna”, indica il bagno femminile.

Questi kanji si trovano anche in combinazione con i simboli internazionali (come la figura maschile e femminile), ma è comunque utile riconoscerli, poiché non sempre le immagini sono presenti.

3. Strade e trasporti: 東, 西, 南, 北

I cartelli stradali giapponesi usano spesso i kanji per le direzioni cardinali, che sono particolarmente utili quando si utilizza il trasporto pubblico:

– 東 (higashi): est.

– 西 (nishi): ovest.

– 南 (minami): sud.

– 北 (kita): nord.

Sapere riconoscere questi simboli può aiutarti a capire le direzioni e orientarti quando utilizzi la metropolitana o guardi una mappa.

4. Ristoranti e convenienze: 営業中 e 準備中

Nei ristoranti e nei negozi potresti vedere due scritte che indicano lo stato di apertura o chiusura:

– 営業中 (eigyochu): “aperto”. Viene generalmente appeso all’ingresso quando il negozio o il ristorante è in funzione.

– 準備中 (junbichu): “chiuso” o “in preparazione”. Indica che il negozio non è operativo, spesso utilizzato in ristoranti prima dell’apertura giornaliera.

5. Divieti e avvisi: 禁 e 危

In Giappone, ci sono numerosi cartelli di divieto, specialmente nei luoghi pubblici:

– 禁 (kin): è un prefisso usato per indicare divieti; ad esempio, 禁煙 (kin-en) significa “vietato fumare”.

– 危 (abunai): significa “pericolo” e segnala di fare attenzione a situazioni potenzialmente pericolose, come superfici scivolose o aree riservate.

6. Luoghi Pubblici: 駅, 病院, 学校

Sapere riconoscere i simboli dei luoghi di interesse pubblico può semplificare molto gli spostamenti:

– 駅 (eki): “stazione”. Indica le stazioni ferroviarie e della metropolitana.

– 病院 (byouin): “ospedale”. Utile in caso di emergenze mediche.

– 学校 (gakkou): “scuola”. Indica un edificio scolastico.

7. Numeri e Prezzi

Nei cartelli giapponesi e nei menu spesso si trovano prezzi o numeri in formato kanji. I più comuni sono:

– 一 (ichi): uno.

– 二 (ni): due.

– 三 (san): tre.

– 千 (sen): mille, usato nei prezzi al posto dei numeri arabi.

8. Altri Simboli Utili: 階 e 円

– 階 (kai): indica i piani di un edificio. Ad esempio, 2階 significa “secondo piano”.

– 円 (en): yen giapponese, il simbolo della valuta locale.

Consigli per Studiare i Kanji

Memorizzare i kanji richiede pazienza, ma riconoscere questi simboli di base può migliorare notevolmente la tua esperienza in Giappone.

Puoi esercitarti con app di lingua giapponese o utilizzare immagini di cartelli comuni per familiarizzare con i simboli.

Conclusione

Imparare alcuni kanji comuni per i cartelli giapponesi può rendere il viaggio in Giappone molto più agevole. Anche se non conosci il giapponese, sapere interpretare questi simboli ti aiuterà a sentirti più sicuro mentre ti sposti per le strade e nei luoghi pubblici.

Ti potrebbero interessare anche:

– Metropolitana di Tokyo guida completa. Linee, orari e prezzi

– Guida italiana a Tokyo. Prenota adesso la tua visita guidata
– Guida italiana a Nikko. Prenota adesso la tua visita guidata
– Guida italiana a Kyoto. Prenota adesso la tua visita guidata
– Guida italiana a Nara. Prenota adesso la tua visita guidata
– Guida italiana a Osaka. Prenota adesso la tua visita guidata
– Guida italiana a Kobe. Prenota adesso la tua visia guidata
– Guida italiana al Castello di Himeji. Prenota adesso